Alunos

Harry: significa chefe, comandante
Ronald (o Rony): De origem nórdica, significa "Aquele com poderosa autoridade".
Percy: Percy é derivativo de "Percival", nome usado somente para os filhos da nobreza bretã. Como os pobres não eram autorizados a usar o nome Percival, chamavam os filhos de Percy.
Fred: Derivativo de Frederic (origem alemã), significa "líder pacífico".
Jorge: De origem grega, significa "o que trabalha a terra".
Gina: Gina é derivativo de "Virgínia", que quer dizer "pura".
Hermione: Hermione quer dizer "eloqüência"; também é o nome da filha de Helena de Tróia. No livro "Farenheit 451" existe uma personagem chamada Granger, que tem memória fotográfica.
Draco (Malfoy): é a raiz latina para a palavra "dragão". Também é a raiz latina de draconiano (no dicionário Michaelis, "Muito severo, excessivamente rigoroso"). Malfoy, em francês, significa "má fé".
Parvati Patil: Nome de uma deusa indiana.
Cho Chang: "Cho" significa "Nascida na Aurora" ou "Borboleta" em japonês
Fleur Delacour: Flor do Coração em francês.

Professores

Alvo Dumbledore: Alvo significa "branco, claro". Dumbledore é o nome em inglês antigo para um tipo de abelha. No entanto, d'ore em francês significa "feito de ouro, dourado".
Minerva (McGonagall): era a deusa romana da sabedoria - que tem o nome grego Atena.
Severo Snape: é o nome de uma cidade na Inglaterra. Existiram pelo menos dois imperadores romanos chamados Severo.
Rúbeo Hagrid: Rúbeo significa "vermelho". Hagrid é o termo em inglês antigo para quem não dormiu direito à noite.
Remo Lupin: "Lupin" pode ser pronunciado "lupine", que siginifica "de aparência de lobo". Na mitologia romana, Remo ("Remus") e Rômulo eram dois gêmeos filhos de uma vestal que, abandonados pela mãe, foram amamentados por uma loba e criados por um casal de pastores. Rômulo matou Remo e fundou a cidade de Roma.
Sibila (Trellawney): era uma mulher considerada oráculo dos deuses para os gregos e romanos antigos.
Flitwick: é o nome de uma pequena cidade perto de Londres

Funcionários

Argo Filch: Argo é o nome de um deus grego que tinha cem olhos; Filch significa "roubar" em inglês.
Papoula Pomfrey: a papoula é uma planta muito antiga, de onde é extraído o Ópio, uma droga muito forte.

Familiares

Arthur (o pai do Rony): que significa "nobre" ou "força", se refere diretamente ao Rei Artur - existem duas lendas sobre a morte do Rei, mas as duas coincidem ao dizer que ele morreu em uma batalha contra o imperador romano Lúcio.
Molly (a mãe do Rony): Derivado do nome judaico "Mara", que significa "amarga". Lílian Potter: O lírio,flor que representa pureza.
Petúnia (Dursley): flor que expressa raiva e ressentimento. Nome de uma cidade próxima à Londres.
Sirius (Black): remete à "serious", sério. "Sirius" é também um nome de uma estrela da constelação do Cão Maior que é a estrela mais brilhante do céu.

Outros

Voldemort: em francês, significa "Roubo por morte", e em latim, "Vôo da Morte"
Ludo: em latim significa o verbo "jogar" ou "jogo" Bagman: um "bagman" é alguém que ganha dinheiro usando meios ilícitos.
Cornélio Fudge: o verbo "to Fudge" significa "deixar de fazer como o esperado". Fudge também é uma interjeição "Ora essa!, Tolice!"

Famílas

Dursley: é uma pequena cidade na Grã-Bretanha

Geografia

Bagshot, Bathilda (autora de História da Magia): Bagshot é uma pequena cidade perto de Londres.
Dursley: Uma cidade próxima à terra natal de Rowling.
Firenze (um dos centauros da Floresta Poribida): Nome em italiano da cidade de Florença, na Itália.
Flitwick: Flitwick é uma pequena cidade da Inglaterra.
Snape, Severus: Snape é o nome de outro vilarejo na Inglaterra.

Palavras estrangeiras

Beauxbatons: Palavra francesa que significa "belas varinhas".
Delacour, Fleur: Expresão francesa que quer dizer "flor da corte", uma mulher da nobreza.
Mosag: Termo galês que significa "mulher malvada, suja".

Animais

Edwigs: é o nome de uma santa medieval
Hermes (a coruja do Percy): Hermes era o mensageiro dos deuses na mitologia grega (Roma e Grécia), usava umas botas com asas
Madame Norrrra: acho que deriva de uma personagem chamada Mrs. Norris, de um livro de Jane Austen, uma das autoras preferidas de J.K.

Literatura

Diggory, Cedrico: Diggory Kirke é o herói de algumas das histórias de em dos livros prediletos de Rowling, The Chronicles of Narmia, de C.S.Lewis.
Flint, Marcus (capitão do time de quadribol da sonserina): Possivelmente, recebeu seu nome do capitão John Flint, de A ilha do tesouro, de Robert Louis Steverson.
Lockhart,Gilderoy: O primeiro nome dele sugere que ele é folheado a ouro -em inglês, gilded-, o que ofaria parecer inteligente e bonito. O sobrenome encaixa bem no seu papel de escritor de histórias de magia. Um homem chamado J.G.Lockhart foi genro e biógrafo de Sir Walter Scott, o autor escocês cuja habilidade inspirou a alcunha de "O mago do Norte".

História

Grey, Lady (a fantasma da Corvinal): Lady Jane Gray foi rainha da Inglaterra por nove dias, em 1553, antes de ser deposta. Tinha apenas 15 anos, na época, e foi decapitada no dia seguinte.
Slytherin, Salazar: Antônio de Oliveira Salazar foi ditador em Portugal - onde J.K.Rowling viveu certa época- entre 1932 e 1968. Ele era conhecido por exercer o poder impiedosamente.

Religião e mitologia

Hermes: A coruja de Percy Weasley. Hermes era o mensageiro dos deuses gregos.
Lupin, Remo: Lupus em latim significa "lobo". Os lendários fundadores de Roma, que foram amamentados por uma loba, chamavam Rômulo e Remo.
Patil, Parvati: Parvati é uma deusa hindu.

Santos

Edwiges: Uma santa que viveu na Alemanha nos séculos Xll e Xlll. É a padroeira de uma ordem de freiras que escolheram como missão cuidar da educação de crianças órfãs- como Harry.
Ronan (um centauro): Um santo irlandês

Miscelânea

Skeeter, Rita: Skeeter, em inglês, é um tipo de mosquito, um inseto sugador de sangue e irritante, que todo mundo quer matar com um tapa.
Beco Diagonal: Típico de um mundo de bruxos, onde uma reta não segue reto, mas na diagonal.